16. August 2016

Nun sind bereits wieder über zwei Wochen ins Land gegangen, seit wir von unserer Verteilungsaktion im Flüchtlingscamp Lusenda zurück sind….und fast sechs Monate seit ich im Land bin.

Vor einigen Wochen schon hat mein Chef mit einem Bekannten Gespräche aufgenommen, um mein Visum zu erneuern. Letzte Woche wurde die Angelegenheit nun etwas konkreter. Natürlich arbeitet der Mann auf dem Immigrationsbüro, aber diese Institutionen scheinen in dieser Weltgegend immer nur zugänglich, wenn man jemanden kennt der/die da arbeitet oder wenigstens Kontakte hat, die da arbeiten.

Da ich nicht einfach auf ein Büro gehen kann, um die Formalitäten zu erledigen – eventeull liegen da sogar Listen mit offiziellen Tarifen vor – macht mich das immer furchtbar misstrauisch.

Dazu kommt, dass in diesem Land die Startpositionen bei Geschäftsverhandlungen oft meilenweit auseinander liegen. Das heisst, jemand verlangt für einen Dienst 500$. Der ausgehandelte Preis beträgt schlussendlich aber 60$ und der Vertrag kommt trotzdem zu Stande! Man weiss also nie so recht wie und wo mit den Verhandlungen überhaupt anfangen….europäische Preisvorstellungen und Verhandlungsstrategien sind auf jeden Fall fehl am Platz.

Den Leuten hier scheint die Sache aber immer einen Risenspass zu bereiten. Nur wir Bazungu sind halt etwas überfordert!

In diesem Fall verlangte der Mann über 500$. Nach offiziellen Tarifen, die mir zum Glück die kongolesische Botschaft in Madrid zuschicken konnte, liegt der Preis tatsächlich in diesem Bereich.

Ausserdem hat der Mann versprochen, mir zusätzlich noch das CPGL zu besorgen, ein Papier mit dem ich nach Burundi und Ruanda reisen kann und zu dem ich auf dem offiziellen Weg tatsächlich nicht kommen würde.

Über unsere Grossaktion im Flüchtlingscamp habe ich auf Spanisch zlangem und breitem berichtet. Deshalb mache ich es hier eher kurz. Die eigentliche Verteilungsaktion lief über vier anstrengende Tage. Trotzdem haben wir schlussendlich mit Vorbereitungen, Vorbereitungssitzungen und Abschlusssitzungen 9 Tage auf dem Terrain verbracht. Die letzten zwei Tage sogar eher unterbeschäftigt. Da aber alle im Team 5$ pro Tag für die Verköstigung beziehen – für 1,5 $ bekommt man ein gutes Mittagessen – haben wir tapfer bis zum Schluss ausgeharrt. Einige im Team essen über diese Tage nur einmal, um so viel wie möglich zusammen sparen zu können.

..ausser man ist eingeladen. Und dazu reicht mi Kongo offenbar, dass man sich eingeladen fühlt!

IMG_20160727_171417

in dieser fröhlichen Tischgesellschaft fühlten sich alle eingeladen, einige von der Muzungu, andere von der Organisation und alle bestellten unbesorgt bis zu viermal Fisch und Bier!

Es hilft auch nichts, wenn man erklärt, es liege ein Missverständnis vor und die Leute zum Zahlen auffordert. Man habe eben nicht gewusst, dass man nicht eingeladen sei….das sei halt kulturell…

Und irgendwer bleibt dann auf der Rechnung sitzen. Weiss nicht, ob das besonders kulturell ist, aber als Überlebensstrategie mag es ja gehen.

In meinen bisherigen Beiträgen habe ich, wie ich festtellte, noch nicht viel über die Flüchtlingskrise geschrieben, ausser dass die Flüchtlinge aus Burundi kommen und wir sie mit Nahrungsmitteln und Kleidern bedient haben.

Bevor ich den Beitrag abschliesse, also noch eine kurze Erklärung.

Auslöser der aktuellen Krise in Burundi war die im April 2015 erfolgte Ankündigung von Pierrre Nkurunziza für eine dritte Amtszeit zu kandidieren. Die Verfassung ebenso wie der Friedensvertrag von Arusha, der im Jahr 2005 das Ende des Bürgerkrieges (1993 – 2005) einleitete, verbietet eine dritte Amtszeit.

Trotzdem weigert sich Präsident Nkurunziza abzutreten, unter dem Vorwand die erste Amtszeit zähle technisch nicht, da seine Wahl 2005 nicht direkt durch das Volk, sondern durch das Parlament erfolgte.

Nach den Wahlen, die von der Opposition boykotiert wurden, liess sich Nkurunziza im Juli 2015 im Amt bestätigen. In der Folge hat sich die sicherheitspolitische Lage im Land dramatisch verschlechtert: gezielte politische Morde, Verhaftungen und tausende Menschen auf der Flucht.

Die Regierung weigert sich trotz Empfehlungen der internationalen Gemeinschaft beharrlich, Friedensgespräche mit der Opposition zu führen.

EU und USA haben ihre Unterstützung für Burundi aufgehoben, ein schwerer Schlag für ein Land dessen Staatshaushalt zu einem grossen Teil von ausländischen Partnern getragen wird. Die Wirtschaft ist seither stark eingebrochen.

Beobachter warnen vor einem erneuten Bürgerkrieg,

Anuncios

16 de agosto 2016

La semana en Lusenda y el reparto de ropa fue una de estas aventuras de las que al final se suele decir…pero hemos aprendido un montón..! Y tanto! Creo que ahora estariamos preparados para hacer una buena distribución de lo que sea en un campo de refugiados.

Hay que decir que hemos sido la primera organización que ha distribuido ropa en Lusenda desde que se abrió el campo en junio de 2015.

Y después de pasar por la experiencia, entiendo perfectamente porque a ninguna organización antes se le había ocurrido meterse en aquella empresa …..

Aparte de ser un trabajo monumental, requiere una planificación y un montaje logístico bien pensado…y por supuesto depende también del compromiso que todo el mundo tenga con lo acordado. En nuestro caso, no todos respondieron como esperábamos. Por ejemplo el ACNUR, en los cuatro días que duró la operación, no fue capaz de encontrar un camión que nos habían asegurado para realizar los movimientos dentro del campo. Lo que nos complicó bastante la labor….. a parte de todos los errores a nivel interno nuestro.

Llegamos a Lusenda el viernes anterior para reunirnos con las altas instituciones gestionarias del campo (ACNUR, la Comisión Nacional de Refugiados CNR, AIRD), con el comité de representantes de los refugiados y con los jefes de los pueblos. Ahora mismo hay 38 pueblos en el campo.

 

IMG_20160722_111643.jpgEsta es una foto de la reunión. 38 pueblos, 38 jefes hombres. Muchos de veintipocos años..por si estábamos esperando el cambio de las generaciones jóvenes…. Parece que no van a soltar la silla por más que mi equipo se haya esforzado meterles formación de equidad de género en la cabeza …me pregunto si solo van a la formación por la camiseta que se les da al final.

En la reunión que hicimos con ellos para explicar el funcionamiento de la distribución, una de sus mayores preocupaciones – si no la única – era, que iban a ganar ellos a cambio de echarnos un cable durante el reparto.

También hay que decir, que hay pueblos que la mitad de la población son chicos jóvenes. Me imagino que se votarán entre ellos…. visto el panorama, habrá que ir preparando un modulo de formación sobre la lucha contra la corrupción para una próxima vez.

Despues de un fin de semana de comer y dar paseos por Mboko, el pueblo donde nos hospedábamos, el lunes a las 8 de la mañana nos presentamos en el campo. Habíamos fijado la hora de comienzo del reparto para las 9h, pero….y alli empezaron las dificultades que nos iban a acompañar durante toda la semana: El Acnur no encontraba camión para llevar la ropa del almacén a los diferentes puntos de distribución, tampoco teníamos los listados de las personas beneficiarias….todavía se discutía sobre los logotipos que se tenían que poner en la cabecera….

En mi punto de distribución, la gente del primer pueblo de los citados para ese día se había reunido a partir de las 08:30 delante de la puerta del hangár y alli esperaban pacientemente hasta que por fin hacía la una y media de la tarde pudimos arrancar.

Tengo que decir que todo el mundo se portó muy bien. Me imagino la misma acción en España y no sé como hubiese salido. Gritos de que vergüenza…esto es un cachondeo…seguro que no hubiesen faltado!

Aunque tengo que admitir que durante la larga espera ya no me atrevía a salir sola del hangár. Tampoco hacía falta, pasó todo el pueblo, unas 800 personas unos por la puerta, otros se asomaron a alguna ventana para ver a la muzungu y saludarla.

Luego por lo visto empezó a circular un rumor en el campo, de que la blanca había llorado…pero no porque me insultaran o me agrediesen…no! Se decía que el motivo de mis lágrimas había sido descubrir que alguien había robado los teléfonos y el dinero de las bolsas. Según se contaba habíamos metido en cada bolsa, aparte de la ropa que íbamos a repartir, un teléfono movil y dinero. Del robo se sospechaba de la organización que suele hacer las distribuciones en el campo, normalmente de alimentos pero también de otro tipo de cosas y que nos apoyaba en nuestro reparto. Unos profesionales! Sin ellos, posiblemente la cosa hubiese degenerado el primer día.

Una vez arrancados y en acción, como los diferentes puntos de distribución, en vez de con camión, se servían con nuestro coche, nos encontrábamos cada dos por tres con ruptura de stock y “parada de cadena”.

Luego estaba la dificultad de distribuir lotes individuales, diferenciados por franja de edad y por sexo, en vez de lotes familiares, o articulos que para todo el mundo viene lo mismo. Aquello provocó un aluvión de quejas….no es mi talla, mi marido es más alto, más bajo, no me gusta el modelo…más lo que se repartió mal porque el etiquetado estaba confundido.

Venían chicos con vestidos para quejarse, pero al final eran tantos que empezábamos a sospechar que les habían cogido la ropa a las mujeres que querían cambiar lo que habían recibido, pensando que el truco funcionaría. Aunque siempre te quedas con la duda…..y si de verdad le hemos dado una falda a un chaval de 12 años…?

En fin, repartir ropa y que la gente se quede contenta y satisfecha es casi imposible.

Además pasó mucha gente por nuestro hangar, aunque hubiesen recibido el paquete en otro punto de reparto. Ya que pensaban que la blanca tenía más poder de influencia, o un corazón más grande..o dinero para pagar 500 Francos congoleños (unos 50 céntimos) si el modelo no convenía.

Se puede decir que sufrimos un poco. Trabajar duro durante tantas horas al día y oír tantas quejas al final casi lloré de verdad….pero del cansancio.

Voy a contar un chiste que durante la semana en terreno tuvo mucho éxito entre el equipo:

Llega Bush hijo al infierno y nada más entrar, pregunta por Bin Laden.

“No, por aquí no ha venido” le dicen.

Como que no ha venido, si le he mandado con unos cuantos amigos para acá”

Pues no, no ha llegado….por aquí no le hemos visto”

Bush se pone muy nervioso: “Tengo que hacer una llamada”

Pero Satanás le dice: “Aquí lo de las llamadas para allá se acabó, lo siento”

Por favor, dejen me hacer una llamada. Es muy importante! Si Bin Laden no está aquí es porque debe andar todavía por la tierra, metido en alguna cueva preparando un ataque a mi país. Le tengo que avisar a mi gente.”

Entonces Satanás le deja el teléfono. Bush coge, habla un minuto:

Cuanto es?”

Diez mil dolares”

Pero que barbaridad…”

Bueno, los Estados Unidos no están aquí al lado que digamos….”

Bush no está nada de acuerdo, pero coge la chequera, hace un cheque por los diez mil dolares y se lo entrega a Satanás.

En esto se despierta la Reina de Inglaterra: “Mire Satanás, yo también quería hacer una llamada. Como lo de la muerte de Diana no ha quedado muy claro, me gustaría saber si siguen las investigaciones y como van…”

Satanás le pasa el teléfono, la reina coge, habla dos minutos y cuelga: “Cuanto es?”

Veinte mil libras”

Como que veinte mil libras….?” La Reina nada contenta coge la chequera y le entrega a Satanás un cheque por los veinte mil libras.

Entonces llega Mobutu.

Mobutu,” le dice Satanás, “con todo que nos has fastidiado estando en vida, a ver que haces…”

Ja…fastidiado…? y los que vinieron después de mi, que…?” Coge el teléfono y se está una hora hablando de la cantidad de problemas que había en el Congo. Cuelga y Satanás le pasa el coste: “Tres dolares”

Como que tres dolares!” Ahora Bush y la Reina de Inglaterra se enfadan de verdad. “Como que le cobras tres dolares por una hora al teléfono, con las cantidades que nos has cobrado a nosotros. Satanás, bueno no eres, pero injusto no has sido nunca tampoco”

Bueno, una llamada al Congo, es una llamada local, no?”